Posts

Showing posts from December, 2016

Afternoon Cooking / Cocinar por la tarde

Image
On Tuesday the children wanted to cook together and had the idea to bring some eggs for the next day. After all the hard work, having english classes and doing homework, we decided the children deserve a day off. 

El Martes, los niños querian cocinar juntos y entonces para el siguiente dia, se les ocurrió traer huevos para concinarlos en la escuela. Despues que los niños se habian esforzado mucho aprendiendo Ingles y haciendo sus tareas, decidimos que ellos se merecian un dia de descanso. 


On the next day, before arriving at school, we volunteers bought the rest ingredients. As soon as we arrived up at school, the children were running to the kitchen, opened it and started cooking. The kids loved it! And everyone had so much fun cooking all together. 

Al siguiente dia, los voluntarios colaboraron con uns ingredientes para el dia de concina. Los niños estaban tan emocionados que cuando llegaron los voluntarios, immediatamente fueron a la cocina a preparar la comida. Estaban todos …

Inti's Garden / El jardin de Inti

Image
Since this summer our special boy Inti has his own little garden. In a small bed he has planted some carotts, together with our past gardener Segundo. Since then, he always takes care of it. With a big bottle of water Inti regularly waters his carotts and comes to visit them. 
Desde el verano pasado, nuestro alumno especial, Inti, se ha sido cargo de su propio huerto. En un terreno pequeño y con la ayuda de Segundo, quien fue nuestro jardinero, el ha sembrado zanahorias. Desde ese dia, Inti ha cuidado mucho de el huerto y siempre riega las plantas cuando llega a la escuela. 





Now, a few weeks later we already can see the first green leaves of the plants. Inti is very proud of his work and his own little project in our school garden and is looking forward to eat them someday.
Ahora, las plantas ya estan creciendo gracias al cuido de Inti. El se siente muy orgulloso del esfuerzo que ha hecho por su herto. El esta ancioso por comer zanahorias cuando sea época de cozecha!

English classes - Clases de Inglés

Image
Today we are starting with our new English classes: Hoy estamos empezando con nuestras clases de inglés nuevas:
Do you want to study English?
Do you want to improve your English?
Do you want to know what life is like in USA and Europe?
Quieres estudiar inglés?
Quieres mejorar el tu inglés?
Quieres conocer como es la vida en los Estados Unidos o en Europa?

Come to the BIBLIOTECA in Salasaka and here the volunteers will teach you English and also tell you about their country and habits – English with fun and friendly teachers :)
Venga a la BIBLIOTECA ROSA MARIA en Salasaka (Calle Rosai) y aqui los voluntarios te van a enseñar inglés y tambien te van a decir sobre su pais y sus costumbres – Ingles con alegría y agradables profesores :) 

Classes every day from Monday to Friday in the mornings (from 9:00 to 12:00) and in the afternoons (from 4:00PM to 7:00PM) in different levels.
We are helping also with your homework (English, Maths, ...)!
Clases cada día desde el lunes hasta el viernes en la maña…

Our new Vivero - Nuestro Vivero nuevo

Image
Yesterday we finished one of the many new projects we've taken on here at Escuela Katitawa.
Ayer terminamos uno de los proyectos que tenemos aqui en la Escuela Katitawa.

For the past few years we've run the Vivero, a shop located in the centre of town which sold plants (especially Mediterrean ones), typical Ecuadorian carpets and tapestries made by Lorenzo.
Los ultimos años teniamos el Vivero. Una tienda en el centro de Salasaka que vendia plantas y tapizes de Salasaka hecho de Lorenzo.

In order to take better care of our plants, we decided to move them from the Vivero to our rooftop terrace.
En lugar de seguir con las plantas alla, decidimos llevarlas a la terraza de la biblioteca.


Our new Roof Top Terrace: Nuestra azotea nueva:

For those who are interested, we are now selling all the items at our library for a reduced cost.
Futhermore, readers who don't live locally but still wish to purchase a tapestry can contact us and from there we can research the delivery cost to your…